1 00:00:00,000 --> 00:00:01,550 - Ce mai faci? - Eşti doctor. 2 00:00:01,551 --> 00:00:03,130 Nu-ți fac treaba ta naibii pentru tine. 3 00:00:03,230 --> 00:00:05,610 Întotdeauna cu nasul într-o carte. Probabil că încă nu ai ajuns acolo. 4 00:00:05,610 --> 00:00:07,490 Nasul tău este ascuțit pe fața ta. 5 00:00:07,490 --> 00:00:10,050 Nu ți-aș recunoaște mama dacă M-am lovit de ea în John Lewis. 6 00:00:10,050 --> 00:00:13,690 - Ce face prietena ta? - Design grafic. 7 00:00:13,690 --> 00:00:15,923 - Te casatoresti cu mine? - Nu. 8 00:00:15,924 --> 00:00:17,508 - Ce se întâmplă? - Ai diagnosticat-o greșit pe mama lui 9 00:00:17,509 --> 00:00:19,930 așa că a fost livrat cam 15 săptămâni prea devreme. 10 00:00:19,930 --> 00:00:23,090 Ești norocos să-l ai pe Adam invata de la. Nu face ceea ce face el. 11 00:00:23,090 --> 00:00:24,930 Da, o mică veste proastă, mă tem. 12 00:00:24,930 --> 00:00:26,450 Mama a depus o plângere. 13 00:00:26,450 --> 00:00:28,210 Chiar am făcut tot ce am putut pentru tine. 14 00:00:35,770 --> 00:00:37,850 Hei, cineva! Uite, găsește un doctor. 15 00:00:37,850 --> 00:00:40,090 - A leșinat. - Cred că are o criză. 16 00:00:40,090 --> 00:00:41,570 Este cineva aici medic? 17 00:00:43,210 --> 00:00:46,890 Avem nevoie de un medic! Cineva? 18 00:00:46,890 --> 00:00:48,810 - Ești...? - Un medic generalist. 19 00:00:48,810 --> 00:00:50,250 Dentist. 20 00:00:50,250 --> 00:00:51,650 Stomatolog stagiar. 21 00:01:03,450 --> 00:01:05,690 (SONELE DE CLOPOTE) 22 00:01:05,690 --> 00:01:08,090 TANNOY: Vă rog să vă așezați, doamnelor si domnilor... 23 00:01:08,090 --> 00:01:09,890 - Ah, corect. - ... ca a doua jumătate 24 00:01:09,890 --> 00:01:11,530 - este pe cale să înceapă. - La naiba. 25 00:01:16,970 --> 00:01:18,370 Scuzați-mă. 26 00:01:21,730 --> 00:01:23,210 Scuzați-mă. Îmi pare rău. 27 00:01:25,010 --> 00:01:27,610 Locuitorul nu s-a întors sus. chiar îmi pare rău. 28 00:01:27,610 --> 00:01:29,770 Te voi compensa dacă este ultimul lucru pe care îl fac. 29 00:01:29,770 --> 00:01:31,890 Cred că asta ar putea fi ultimul lucru pe care il faci. 30 00:01:33,330 --> 00:01:35,650 Hi. Hi. 31 00:01:41,250 --> 00:01:43,330 Cum a fost prima repriză, atunci? 32 00:01:43,330 --> 00:01:47,090 Oh, Doamne, la, la muzica si costumele... 33 00:01:47,090 --> 00:01:49,130 Și cum își amintesc toate cuvintele? 34 00:01:49,130 --> 00:01:50,970 - Chiar este... - A fost îngrozitor. 35 00:01:50,970 --> 00:01:53,370 Cred că l-ai auzit pe Stephen Sondheim învârtindu-se în mormântul lui. 36 00:01:53,370 --> 00:01:55,570 - Cred că încă mai trăiește, nu-i așa? - Săracul. 37 00:01:57,050 --> 00:01:59,610 Aș putea să iau cuiva ceva de băut de la bar înainte de... ? 38 00:01:59,610 --> 00:02:02,050 În plus, eram înșeuți cu un substudiu, 39 00:02:02,050 --> 00:02:03,850 cu un preaviz de abia zece minute. 40 00:02:03,850 --> 00:02:05,730 Este chiar enervant. Care parte? 41 00:02:12,330 --> 00:02:13,890 Prietenul tău ar dori o ciocolată? 42 00:02:13,890 --> 00:02:15,490 Iubit, de fapt. 43 00:02:40,170 --> 00:02:41,730 (bifare) 44 00:02:41,730 --> 00:02:44,050 - ( Gâfâie) - Nu te mai agita! 45 00:02:52,450 --> 00:02:54,090 Nu știu dacă Adam a menționat, 46 00:02:54,090 --> 00:02:56,250 dar ne-ar plăcea să te luăm la cină. 47 00:02:56,250 --> 00:02:58,850 Oh, probabil că ar trebui coboara, de fapt. 48 00:02:58,850 --> 00:03:00,930 Ești sigur că nu putem tenta tu pentru o mușcătură rapidă? 49 00:03:00,930 --> 00:03:02,585 Avem o masă rezervată în acest mic local francez 50 00:03:02,586 --> 00:03:05,570 pe strada Polonia. Mele prietenul e chelner acolo. 51 00:03:05,570 --> 00:03:07,210 Ei bine... 52 00:03:07,210 --> 00:03:08,970 Te sun în câteva săptămâni. 53 00:03:17,490 --> 00:03:19,410 La naiba. 54 00:03:19,410 --> 00:03:21,650 Strângerile de mână. 55 00:03:21,650 --> 00:03:24,010 Pentru a fi corect, ea întotdeauna obișnuia să mă îmbrățișeze frumos 56 00:03:24,010 --> 00:03:25,930 când m-a lăsat la școală. 57 00:03:25,930 --> 00:03:29,690 Și o notă care spune: „Să aveți un termen de succes”. 58 00:03:29,690 --> 00:03:31,770 De obicei sunt grozav cu mamele. 59 00:03:31,770 --> 00:03:33,290 Păcat că ai întârziat. 60 00:03:33,290 --> 00:03:35,090 Ei bine, nu pot să fac jumătate o cezariană, pot? 61 00:03:35,090 --> 00:03:36,650 Știu. Doar că... nu a fost deloc, 62 00:03:36,650 --> 00:03:38,290 „O să-i spunem noi o cină bună, nu-i așa? 63 00:03:38,290 --> 00:03:41,610 Oh, ea este cunoscută de când ea m-a prins masturându-mă cu He-Man. 64 00:03:41,610 --> 00:03:43,610 Uită-te la strălucire lateral. Nu vei face niciodată 65 00:03:43,610 --> 00:03:46,010 trebuie să stea lângă ea la masa de sus acum, tu? 66 00:03:46,010 --> 00:03:48,010 Nu am spus niciodată niciodată. 67 00:03:48,010 --> 00:03:49,210 Totuși, nici nu ai spus da, nu-i așa? 68 00:03:49,210 --> 00:03:53,010 Nu, am spus că... Știi ce am spus. Și ai fost de acord. 69 00:03:56,170 --> 00:03:59,090 - Vrei să bei ceva? - Ce zici de zece? 70 00:03:59,090 --> 00:04:00,770 De ce nu ai altă încercare? 71 00:04:00,770 --> 00:04:03,890 - Pentru ca... - Sună-o și scoate-o la cină. 72 00:04:03,890 --> 00:04:07,250 ... ar trebui să-mi premiezi mâini reci moarte de la telefon. 73 00:04:07,250 --> 00:04:08,810 Pentru mine? 74 00:04:10,250 --> 00:04:12,610 Ea nu va putea de făcut oricum săptămâna asta. 75 00:04:12,610 --> 00:04:14,330 E lună plină. 76 00:04:14,330 --> 00:04:15,890 (El urla) 77 00:04:25,130 --> 00:04:27,610 ȘOPTĂ: Asta e. 78 00:04:27,610 --> 00:04:28,810 Respirații mari frumoase. 79 00:04:30,610 --> 00:04:33,970 Știai că dacă tu răspândiți suprafața 80 00:04:33,970 --> 00:04:37,370 a plămânilor tăi și pune ei pe un teren de fotbal... 81 00:04:39,450 --> 00:04:42,050 ... este un roșu instantaneu cartonaș și o lovitură liberă directă? 82 00:04:53,450 --> 00:04:56,050 Nu asculta nimic spune mama ta, apropo. 83 00:04:57,810 --> 00:04:59,930 E doar puțin supărată pe mine. 84 00:05:02,810 --> 00:05:04,610 La fel și mama mea, de fapt. 85 00:05:06,810 --> 00:05:08,650 Poate e o chestie de mamă. 86 00:05:11,210 --> 00:05:12,770 Oh, și Harry este, de asemenea. 87 00:05:16,250 --> 00:05:17,850 Poate că este o... chestie de oameni. 88 00:05:23,090 --> 00:05:24,890 (CUVĂRÂRE DE FUNDAL) 89 00:05:37,810 --> 00:05:39,100 - Bună! - Oh! 90 00:05:39,101 --> 00:05:41,210 Oh, Doamne, scuze. 91 00:05:41,210 --> 00:05:42,250 La naiba. 92 00:05:43,370 --> 00:05:45,010 Asta e afirmația ta? 93 00:05:45,010 --> 00:05:46,570 Nici măcar nu l-a început pe al meu încă. 94 00:05:46,570 --> 00:05:50,450 Ei bine, am reușit doar șapte cuvinte și o pată de cafea. 95 00:05:50,450 --> 00:05:51,890 Adu-mi un latte. 96 00:05:51,890 --> 00:05:53,130 Adu-l la secția de travaliu. 97 00:05:55,170 --> 00:05:56,530 Vă rog. 98 00:06:02,050 --> 00:06:03,890 Spune-mi că nu ai să lucrez cu ticălosul ăla. 99 00:06:03,890 --> 00:06:05,450 Ei, cine, Adam? 100 00:06:05,450 --> 00:06:08,010 Oh, eh, nu, e în regulă, într-adevăr. 101 00:06:08,010 --> 00:06:09,250 La naiba, scuze. 102 00:06:09,250 --> 00:06:12,010 Nu am vrut să fiu nepoliticos cu prietenul tău. 103 00:06:12,010 --> 00:06:13,850 încercam să... 104 00:06:14,350 --> 00:06:15,650 Eu sunt Ben. 105 00:06:15,650 --> 00:06:18,050 Acesta este numele meu. Evident. 106 00:06:18,050 --> 00:06:20,850 - Ei, Shruti. - Știu. Adică... 107 00:06:20,850 --> 00:06:22,370 Îți place să mănânci pizza? 108 00:06:23,650 --> 00:06:25,450 Sună de parcă aș spune că ești gras. 109 00:06:25,450 --> 00:06:26,650 Nu cred că ești gras. 110 00:06:26,650 --> 00:06:28,370 Cred că nu ești gras. eu... 111 00:06:28,370 --> 00:06:31,210 Cred că o să fac doar începe din nou. Eu sunt Ben. 112 00:06:31,210 --> 00:06:34,650 Ai vrea să mergi pentru ceva de mâncare, 113 00:06:34,650 --> 00:06:36,410 de exemplu, o pizza? 114 00:06:36,410 --> 00:06:39,450 Ei, da, asta sună frumos. 115 00:06:39,450 --> 00:06:41,050 Mare. 116 00:06:41,050 --> 00:06:43,490 Ei, când? Ca, în seara asta? 117 00:06:43,490 --> 00:06:45,370 - Oh, ea... - Mâine? 118 00:06:46,410 --> 00:06:47,450 Sâmbătă? 119 00:06:48,970 --> 00:06:50,050 Martie? 120 00:06:50,050 --> 00:06:54,090 Mâine. maine... Mâine ar putea funcționa. 121 00:06:55,930 --> 00:06:58,610 Dar suntem doar noi trei, nu? Ca tu, eu și Adam? 122 00:07:00,810 --> 00:07:02,690 (BEN râde) 123 00:07:04,330 --> 00:07:07,850 Ne întâlnim în jurul lui în față, ca șapte... nu? 124 00:07:07,850 --> 00:07:09,410 Da. 125 00:07:13,650 --> 00:07:17,450 Beatrice, ești aici Camera a doua. Al doilea copil. 126 00:07:17,450 --> 00:07:19,250 Se pare că este verișoara lui Jason Orange. 127 00:07:19,250 --> 00:07:20,530 TOȚI: Ooh! 128 00:07:20,530 --> 00:07:22,490 Faceți cu această cunoaștere așa cum doriți. 129 00:07:22,490 --> 00:07:24,050 Camera Trei trebuie să rămână goală 130 00:07:24,050 --> 00:07:26,530 pentru următoarele 24 de ore, mă tem. 131 00:07:26,530 --> 00:07:28,410 - Singura cameră bună? - Da, deci fără nașteri în apă. 132 00:07:28,410 --> 00:07:30,610 Secretarul de stat căci Dumnezeu ştie ce 133 00:07:30,610 --> 00:07:33,290 vine mâine, deci presupun că 134 00:07:33,290 --> 00:07:34,410 toți vrem să ne păstrăm locurile de muncă. 135 00:07:34,410 --> 00:07:37,090 Ei trebuie să gândească întregul NHS miroase a vopsea proaspătă. 136 00:07:37,090 --> 00:07:39,250 Totuși, computer nou. 137 00:07:39,250 --> 00:07:42,090 Au trecut ani de când nu mai sunt capabil să tastați cuvinte cu G în el. 138 00:07:42,090 --> 00:07:43,250 (Râsete) 139 00:07:43,250 --> 00:07:44,890 Nu m-aș atașa prea mult, iubire. 140 00:07:44,890 --> 00:07:47,690 Odată drept onorabil ticălosul și-a făcut micul tur, 141 00:07:47,690 --> 00:07:50,650 toate acestea vor dispărea mai repede decât pot spune „închidere AandE”. 142 00:07:52,810 --> 00:07:55,210 Corect, cui îi plac gemenii? 143 00:07:59,050 --> 00:08:01,050 (SURBAȚIE DE GĂMÂNIE) 144 00:08:07,810 --> 00:08:09,010 Știu că pot conta pe tine 145 00:08:09,010 --> 00:08:10,970 - pentru a menține totul perfect. - Da, Nigel. 146 00:08:10,970 --> 00:08:13,330 Și o să faci să păstrezi camera trei liberă? 147 00:08:13,330 --> 00:08:15,690 Uite, dacă pacienții Nu am nevoie, Nigel. 148 00:08:15,690 --> 00:08:17,770 Ah, Kay, o veste bună pentru tine. 149 00:08:17,770 --> 00:08:19,130 Au renunțat la plângere? 150 00:08:19,130 --> 00:08:21,810 Vizită ministerială mâine, și ajungi să-i strângi mâna. 151 00:08:21,810 --> 00:08:24,490 Asta explică de ce avem singurul mop al spitalului de astăzi. 152 00:08:24,490 --> 00:08:26,130 Da, nu ar trebui să fie prea solicitant. 153 00:08:26,130 --> 00:08:29,290 Umblă prin secție zâmbind ca un proctolog gay, 154 00:08:29,290 --> 00:08:32,050 apoi spune o anecdotă rapidă, fermecătoare, 155 00:08:32,050 --> 00:08:34,130 și pleacă în sala de ședințe 156 00:08:34,130 --> 00:08:36,370 pentru o farfurie de Sainsbury's cele mai ieftine sandvișuri. Ești pe? 157 00:08:36,370 --> 00:08:38,010 - Ar fi onoarea mea. - Om bun. 158 00:08:38,010 --> 00:08:40,210 - (ALARMA BLARES) - Corect. 24 de ore 159 00:08:40,210 --> 00:08:41,770 pentru a face acest loc arată ca o secție de muncă. 160 00:08:41,770 --> 00:08:43,130 (ALARMA CONTINUA) 161 00:08:43,130 --> 00:08:45,770 Ah, în mod tradițional în acest moment, 162 00:08:45,770 --> 00:08:48,450 câțiva dintre voi ați fi alergând la urgență. 163 00:08:48,450 --> 00:08:50,410 - Oh, de obicei așteptăm puțin. - Este defect. 164 00:08:50,410 --> 00:08:52,290 Se stinge la întâmplare pentru câteva secunde. 165 00:08:52,290 --> 00:08:54,250 Dacă continuă, o vom face alerga. Dar, în mod normal, doar... 166 00:08:54,250 --> 00:08:56,210 - (ALARMA SE OPRIște) - ... se oprește. 167 00:08:56,210 --> 00:08:57,690 Cât de des se întâmplă asta? 168 00:08:57,690 --> 00:09:00,250 - Ei, de câteva ori pe oră. - Păi, adaugă asta pe listă. 169 00:09:00,250 --> 00:09:01,730 Desigur. Și ce ți-ar plăcea de mine 170 00:09:01,730 --> 00:09:03,130 sa scot lista pentru a face timp? 171 00:09:04,370 --> 00:09:05,610 Corect. 172 00:09:05,610 --> 00:09:07,170 - Sunt pe asta. - (PAGER BIPURI) 173 00:09:12,970 --> 00:09:15,450 - Atunci ce e în neregulă cu ea? - Nu aş putea să-ţi spun. 174 00:09:15,450 --> 00:09:17,850 - Există cineva care ar putea? - Evident că o doare, 175 00:09:17,850 --> 00:09:19,530 dar ea nu ne va lăsa să privim. 176 00:09:19,530 --> 00:09:22,890 Ea este... obstructivă. 177 00:09:22,890 --> 00:09:24,975 - Adică? - Adică mi-a spus să mă duc 178 00:09:24,976 --> 00:09:26,610 în patru limbi diferite. 179 00:09:27,650 --> 00:09:29,170 Mi se pare că e în regulă. 180 00:09:31,490 --> 00:09:32,890 Oh... 181 00:09:35,210 --> 00:09:38,650 Mi-e teamă că nu sunt o știre de tip sehr gut. 182 00:09:38,650 --> 00:09:43,530 - Aoleu. - Mi-e teamă că va trebui tăiat întregul picior. 183 00:09:43,530 --> 00:09:45,130 Oh! Tocmai am comandat papuci noi. 184 00:09:45,130 --> 00:09:47,770 - Oh, nu. - Va crește din nou? 185 00:09:47,770 --> 00:09:50,410 Nu. Nu cred că va fi. 186 00:09:50,410 --> 00:09:54,170 Petru, te superi escortând profesorul Einstein 187 00:09:54,170 --> 00:09:56,490 înapoi în laboratorul ei? 188 00:09:59,290 --> 00:10:02,330 Orice șansă știi in ce sectie esti? 189 00:10:02,330 --> 00:10:04,730 Îmi pare rău dacă acea doamnă te-a deranjat. 190 00:10:04,730 --> 00:10:05,770 Glumești? 191 00:10:05,770 --> 00:10:09,770 Ea este cel mai bun doctor pe care-l am văzut de când sunt aici. 192 00:10:09,770 --> 00:10:12,690 E ceva, ăă, se întâmplă? 193 00:10:12,690 --> 00:10:15,210 Oh, nu, aici doar pentru mâncare delicioasă. 194 00:10:15,210 --> 00:10:18,410 - (Râde) - Cât de izolat fonic crezi că este chestia aia? 195 00:10:18,410 --> 00:10:21,490 Deci, cum te pot ajuta azi, doamnă Winnicka? 196 00:10:22,850 --> 00:10:25,970 Cred că iese ceva. 197 00:10:25,970 --> 00:10:27,330 De acolo. 198 00:10:27,330 --> 00:10:29,290 Sper că nu, secția de travaliu e plină. 199 00:10:29,290 --> 00:10:32,050 Eh, te superi dacă mă uit repede? 200 00:10:32,050 --> 00:10:35,010 Îndoaie picioarele, picioarele împreună, lasă-ți genunchii în lateral. 201 00:10:37,810 --> 00:10:39,650 Ei bine, continuă cu asta. 202 00:10:39,650 --> 00:10:41,330 (El își dresează glasul) 203 00:10:47,490 --> 00:10:49,090 OK. 204 00:10:49,090 --> 00:10:50,290 Nimic de care să intri în panică, 205 00:10:50,290 --> 00:10:52,170 ai un pic de prolaps acolo. 206 00:10:52,170 --> 00:10:54,610 Acesta este uterul tău tu poate simți că iese. 207 00:10:54,610 --> 00:10:55,770 - Oh! - Foarte frecvente. 208 00:10:55,770 --> 00:10:59,250 Este ceva ce putem pus înăuntru pentru a cam... 209 00:10:59,250 --> 00:11:00,730 ... ține totul acolo sus. 210 00:11:00,730 --> 00:11:03,450 Nu am avut nimic de făcut acolo de la zecimalizare. 211 00:11:03,450 --> 00:11:06,490 O să te pun în urogynae clinică în următoarele zile. 212 00:11:08,410 --> 00:11:09,410 Sa-ti spun ce. 213 00:11:10,610 --> 00:11:13,050 Voi primi tot ce am nevoie de la clinică 214 00:11:13,050 --> 00:11:14,570 și apare din nou cu el mai târziu. 215 00:11:17,690 --> 00:11:19,770 Hai, atunci, ce mai aștepți? 216 00:11:23,890 --> 00:11:26,530 Ei bine, totul arată absolut bine. 217 00:11:26,530 --> 00:11:29,410 Dacă durerea de burtă s-a calmat, atunci cred ca putem... 218 00:11:29,410 --> 00:11:30,570 Mami poartă o conversație. 219 00:11:30,570 --> 00:11:32,330 De ce nu ne uităm la cartea ta pentru un pic? 220 00:11:32,330 --> 00:11:34,770 Ei bine, așa cum spuneam, dacă durerea de burtă s-a calmat, 221 00:11:34,770 --> 00:11:36,530 atunci cred că putem probabil te duci înapoi acasă. 222 00:11:36,530 --> 00:11:39,570 Dacă ești sigur. Dacă se schimbă ceva, doar vino înapoi și vezi-ne. 223 00:11:39,570 --> 00:11:42,690 Adică, nu suntem niciodată închis. Din păcate. 224 00:11:42,690 --> 00:11:44,890 - TATĂ: Oprește-te. - (Chicote de copil) 225 00:11:44,891 --> 00:11:45,970 - _ - Oprește-te. 226 00:11:48,490 --> 00:11:51,770 - Încetează. - Ați vrea să așteptați un minut, vă rog? 227 00:11:51,770 --> 00:11:54,570 - (ALARMA BLARES) - Doamna mea din One este absolut disperată 228 00:11:54,570 --> 00:11:55,810 pentru o naștere în apă. 229 00:11:55,810 --> 00:11:58,010 Orice șansă avem ea în camera trei? 230 00:11:58,010 --> 00:12:00,210 Îmi pare foarte rău, dar este peste nivelul meu de salariu. 231 00:12:00,210 --> 00:12:02,970 Lockhart are nevoie de ea goală, așa că noi poate arăta ministrului. 232 00:12:02,970 --> 00:12:04,570 Bine, bine, am întrebat. 233 00:12:04,570 --> 00:12:06,850 Nu crezi că ei ar trebui să vedem ce loc 234 00:12:06,850 --> 00:12:09,410 este într-adevăr ca, mai degrabă decât vreo versiune Sellotaped-together? 235 00:12:09,410 --> 00:12:12,130 Bun plan. Și când vor concedia eu, îmi vei plăti ipoteca 236 00:12:12,130 --> 00:12:14,050 direct în bancă sau doar să-mi dai banii? 237 00:12:14,050 --> 00:12:16,610 RIA: Ai crede că ar fi făcut-o a ales un moment mai liniștit să vină. 238 00:12:16,610 --> 00:12:19,290 - Îmi pare rău că vă deranjez. Dar... - Și totuși aici ești. 239 00:12:24,650 --> 00:12:27,050 Așa că a intrat cineva fără nimic 240 00:12:27,050 --> 00:12:28,410 și i-ai trimis acasă? 241 00:12:28,410 --> 00:12:30,490 - Nu, dar... - Îmi pare rău, sunt destul de ocupat acum. 242 00:12:30,490 --> 00:12:32,530 Probabil că nu pot aranja o paradă completă în cinstea ta. 243 00:12:32,530 --> 00:12:34,850 Nu, uite. Autocolantele de pe dosarul ei. 244 00:12:34,850 --> 00:12:37,290 - Oh, la naiba. - Asta e o alertă de abuz domestic, nu? 245 00:12:37,290 --> 00:12:39,010 În toaletele doamnelor sunt autocolante roșii 246 00:12:39,010 --> 00:12:40,170 pe care le pui pe note 247 00:12:40,170 --> 00:12:42,130 daca vrei sa vorbesti in privat despre abuzul domestic. 248 00:12:42,130 --> 00:12:43,410 Un loc bun. 249 00:12:43,410 --> 00:12:44,890 Parada a revenit. 250 00:12:46,450 --> 00:12:48,450 Hi! Eu sunt Adam, unul dintre medici. 251 00:12:48,450 --> 00:12:49,810 Totul în regulă? 252 00:12:49,810 --> 00:12:51,130 Nimic de care să-ți faci griji. 253 00:12:52,210 --> 00:12:55,502 Mă întrebam doar dacă aș putea avea un câteva cuvinte cu tine în privat? 254 00:12:55,503 --> 00:12:58,250 Ah, vrem să rămânem cu Mami, nu-i așa, Ernie? 255 00:12:58,250 --> 00:13:01,130 Ei bine, trebuie să vă examinez soție într-un mod destul de personal. 256 00:13:01,130 --> 00:13:02,650 Credeam că ai spus-o au fost câteva cuvinte. 257 00:13:02,650 --> 00:13:05,730 Da, cuvintele sunt „vaginal” și „examinare”, 258 00:13:05,730 --> 00:13:07,410 - și m-am gândit cu fiul tău aici... - OK. 259 00:13:07,410 --> 00:13:09,333 - ... ar putea fi mai bine... - O să fii bine, dragă? 260 00:13:09,334 --> 00:13:11,890 - Da. - E o cafenea la parter. 261 00:13:11,890 --> 00:13:14,250 Ei bine, cred că Caffe Nero opusul este probabil mai sigur. 262 00:13:15,290 --> 00:13:17,570 Merge! Zoom! Zoom! 263 00:13:21,010 --> 00:13:23,090 E totul în regulă acasă, Anna? 264 00:13:23,090 --> 00:13:24,650 (RADE) Cum vrei să spui? 265 00:13:24,650 --> 00:13:25,730 Anna, poți să ne spui. 266 00:13:25,730 --> 00:13:28,330 Adică, ai terminat partea tare deja. 267 00:13:28,330 --> 00:13:30,010 Ei, autocolantele? 268 00:13:30,010 --> 00:13:31,930 ERNIE: Autocolante! 269 00:13:31,930 --> 00:13:32,970 Oh, Doamne! 270 00:13:34,010 --> 00:13:36,010 El face mereu așa ceva. 271 00:13:36,010 --> 00:13:37,530 ERNIE: Autocolante lipicioase! 272 00:13:37,530 --> 00:13:39,170 - ANNA: Îi plac autocolantele. - TATA: Ernie? 273 00:13:39,170 --> 00:13:41,570 - Ernie! - ERNIE: Autocolante lipicioase. 274 00:13:41,570 --> 00:13:43,370 Îmi pare rău. 275 00:13:43,370 --> 00:13:45,850 Haide, atunci, domnișoară Marple. 276 00:13:45,850 --> 00:13:48,330 TATA: Oh! ticălos. 277 00:13:49,850 --> 00:13:51,290 (ALARMĂ BLARES) 278 00:13:51,290 --> 00:13:52,850 FEMEIA: Alarmă falsă, toată lumea. 279 00:13:52,850 --> 00:13:54,970 Era ceva ciudat la el. 280 00:13:54,970 --> 00:13:56,410 Da. 281 00:13:56,410 --> 00:13:57,810 Era un ticălos elegant. 282 00:13:57,810 --> 00:14:00,010 Dar nu ești arestat pentru asta. 283 00:14:00,010 --> 00:14:02,050 (Se batjocorește) La fel de bine. 284 00:14:02,050 --> 00:14:04,330 eu? Poți vorbi. 285 00:14:04,330 --> 00:14:07,450 Mama mea este o doamnă la cină și tatăl meu este electrician. 286 00:14:07,450 --> 00:14:09,810 Ei bine, de unde mi-a venit ideea că părinții tăi erau medici? 287 00:14:09,810 --> 00:14:12,090 Ooh, eh, din stereotipuri rasiste? 288 00:14:12,090 --> 00:14:13,530 Hm, nu! 289 00:14:13,530 --> 00:14:15,410 Nu, nu, nu. Hm... 290 00:14:15,410 --> 00:14:18,050 - Tu... - Glumesc. 291 00:14:18,050 --> 00:14:19,610 Știi că, cum ar fi, 292 00:14:19,610 --> 00:14:21,890 nu toată lumea primește această mână la ei pe farfurie, nu? 293 00:14:21,890 --> 00:14:23,890 Nici măcar nu le-a trecut prin cap părinților mei 294 00:14:23,890 --> 00:14:25,530 că aș putea ajunge să fiu doctor. 295 00:14:25,530 --> 00:14:27,290 În regulă, micuța orfană Annie. 296 00:14:27,290 --> 00:14:29,130 Atunci cum ai ajuns aici? 297 00:14:30,970 --> 00:14:32,050 (EL SPLOTĂ) 298 00:14:32,050 --> 00:14:34,850 Ei, al meu... ei bine, tatăl meu a fost medic și... 299 00:14:34,850 --> 00:14:36,490 Și avea acest platou mare? 300 00:14:42,610 --> 00:14:44,170 TATA: Nu, nu mă voi liniști, Anna. 301 00:14:44,170 --> 00:14:46,170 Ce naiba ai crezut asta avea să se realizeze? 302 00:14:47,930 --> 00:14:49,530 SHRUTI: Scuze, scuze... 303 00:14:49,530 --> 00:14:52,290 Eu, ăăăă... Ei, mă bucur Eu... Mă bucur că te-am prins. 304 00:14:53,770 --> 00:14:56,330 Ei, tocmai discutam mai mult cazul tau 305 00:14:56,330 --> 00:14:59,210 cu colegul meu și cu noi m-am gândit că ar fi cel mai bine 306 00:14:59,210 --> 00:15:00,970 să te țină peste noapte. Pentru un test. 307 00:15:00,970 --> 00:15:02,770 Ei, ce fel de test? 308 00:15:02,770 --> 00:15:05,250 - Un... un test de scanare. - Deci o scanare? 309 00:15:05,250 --> 00:15:07,330 - Da, da, exact. - ANNA: Ce sa întâmplat? 310 00:15:07,330 --> 00:15:08,530 Este ceva în neregulă cu copilul? 311 00:15:08,530 --> 00:15:10,290 Oh, nu, eu... Sunt sigur că totul e bine, 312 00:15:10,290 --> 00:15:12,010 Vreau doar să verific copilul crește corect. 313 00:15:12,010 --> 00:15:13,330 Și nu poți face asta astăzi? 314 00:15:13,330 --> 00:15:15,570 Ei bine, acolo de fapt nu sunt sloturi până dimineață, 315 00:15:15,570 --> 00:15:17,890 eh, deci dacă noi... Doar să fim pe partea sigură, probabil cel mai bine 316 00:15:17,890 --> 00:15:19,530 - a sta peste noapte. - TATĂ: În regulă. 317 00:15:19,530 --> 00:15:21,210 Îi voi ține companie până la sfârșitul orelor de vizită. 318 00:15:21,210 --> 00:15:22,730 - Telefonul tău este încărcat? - Da. 319 00:15:25,490 --> 00:15:28,450 ADAM: Se stinge la fiecare trei minute. 320 00:15:28,450 --> 00:15:32,930 Nu, nu am eroarea cod pentru consola secundară. 321 00:15:32,930 --> 00:15:34,810 (BEEP) 322 00:15:34,810 --> 00:15:37,450 Nici măcar nu știu ce o consolă secundară este. 323 00:15:37,450 --> 00:15:43,210 Ascultă, am nevoie de cineva vino aici cu o cutie de instrumente, 324 00:15:43,210 --> 00:15:46,450 o salopetă și fraza — Am reparat alarma. 325 00:15:47,850 --> 00:15:49,530 Ce? 326 00:15:49,530 --> 00:15:51,810 Trei săptămâni?! 327 00:15:51,810 --> 00:15:54,770 Care dintre lunile lui Neptun pe care te bazezi, exact? 328 00:15:54,770 --> 00:15:56,370 Ascultă, uită. 329 00:15:56,370 --> 00:15:58,490 Încântare de a face afaceri cu tine. 330 00:16:06,450 --> 00:16:08,010 Eh, te pot ajuta? 331 00:16:08,010 --> 00:16:10,250 Ei, încep o Ultima echipă de frisbee. 332 00:16:10,250 --> 00:16:11,570 vrei sa intri? 333 00:16:16,770 --> 00:16:18,530 (ALARMĂ BLARES) 334 00:16:21,770 --> 00:16:23,010 Bună. 335 00:16:23,010 --> 00:16:24,170 Scuze, salut. 336 00:16:24,170 --> 00:16:25,410 Lucrezi la sectia de travaliu? 337 00:16:25,410 --> 00:16:27,530 Da. Poți să vezi dacă poți face ceva 338 00:16:27,530 --> 00:16:29,690 pentru a opri alarma oprit la fiecare trei secunde? 339 00:16:29,690 --> 00:16:31,050 Voi încerca. 340 00:16:31,050 --> 00:16:32,610 Poți avea un succes? 341 00:16:32,610 --> 00:16:34,290 (ALARMA CONTINUA) 342 00:16:41,130 --> 00:16:42,490 OK. 343 00:16:45,610 --> 00:16:48,730 Doar... încearcă să te relaxezi. 344 00:16:48,730 --> 00:16:50,770 Oh, îți este ușor să spui. 345 00:16:53,010 --> 00:16:54,810 Am fost la teatru aseară. 346 00:16:54,810 --> 00:16:56,610 - Oh, ce palpitant pentru tine. - Într-un fel. 347 00:16:56,610 --> 00:16:58,530 M-am certat masiv cu mama mea. 348 00:16:58,530 --> 00:17:01,290 Da, și ți-ai cerut scuze încă? 349 00:17:01,290 --> 00:17:04,050 - Nu a făcut nimic rău. - Ea este mama ta. 350 00:17:04,050 --> 00:17:05,650 Ar putea fi moartă mâine. 351 00:17:07,110 --> 00:17:09,510 Îmi voi cere scuze în elogiul meu, atunci. 352 00:17:09,510 --> 00:17:11,630 Da, iată, totul gata. 353 00:17:15,190 --> 00:17:17,070 Cum te simți? 354 00:17:17,070 --> 00:17:18,590 Mai bine? 355 00:17:18,590 --> 00:17:19,910 Mai bine. 356 00:17:21,310 --> 00:17:22,550 Asta e bine. 357 00:17:24,990 --> 00:17:28,190 Bine, o să te fac rezervat la clinică 358 00:17:28,190 --> 00:17:30,270 să-l înlocuiască în șase luni. 359 00:17:30,270 --> 00:17:32,110 O vei face? 360 00:17:32,110 --> 00:17:33,510 Ah, cam depinde de... 361 00:17:34,790 --> 00:17:37,550 - Da. Sigur. - E păcat. 362 00:17:49,110 --> 00:17:51,270 Doar pentru că este doar a primit o stea Michelin 363 00:17:51,270 --> 00:17:52,990 nu înseamnă că nu este un restaurant bun, mamă. 364 00:17:52,990 --> 00:17:56,430 Ei bine, cum naiba trebuie să fac stii cat de igienica este bucataria? 365 00:17:56,430 --> 00:17:58,310 SHRUTI: Ria, cine e protejarea moașei? 366 00:17:58,310 --> 00:18:00,550 RIA: Oh, a fost înainte Paulette, dar a plecat. 367 00:18:00,550 --> 00:18:02,750 Slavă domnului. Daca este urgent, poți vorbi cu Tracy. 368 00:18:02,750 --> 00:18:04,350 OK, da, ne vedem la opt. 369 00:18:04,350 --> 00:18:05,630 - La revedere. - (MAMA ÎNCHIEDE) 370 00:18:05,630 --> 00:18:07,470 Nu uitați să vă încărcați matura. 371 00:18:07,470 --> 00:18:08,750 SHRUTI: Adam, unde e Tracy? 372 00:18:10,070 --> 00:18:11,630 nu stiu. Ocupat cu MBE-ul ei? 373 00:18:11,630 --> 00:18:13,510 (Accident, țipete de durere) 374 00:18:17,310 --> 00:18:19,710 Isus Hristos. Ce sa întâmplat aici? 375 00:18:19,710 --> 00:18:22,670 Îți spun într-un minut. Poți să-i verifici CTG-ul? 376 00:18:22,670 --> 00:18:25,750 Primul copil, 41 de ani, dar în rest risc scăzut. 377 00:18:25,750 --> 00:18:27,150 Ce sa întâmplat acolo? 378 00:18:27,150 --> 00:18:28,870 Oh, Doamne. 379 00:18:28,870 --> 00:18:30,390 Isus. 380 00:18:30,390 --> 00:18:31,550 Bună, sunt Adam. 381 00:18:31,550 --> 00:18:33,110 - Unul dintre doctori. - Trebuia să fiu 382 00:18:33,110 --> 00:18:34,190 având o naștere în apă. 383 00:18:34,190 --> 00:18:36,550 Nu se știe niciodată, unul dintre țevile s-ar putea să coboare. 384 00:18:36,550 --> 00:18:39,910 Ritmul cardiac al bebelușului se îmbunătățește frumos. Îmi pare rău. Vom, eh, 385 00:18:39,910 --> 00:18:42,030 o să te luăm undeva, altă cameră. 386 00:18:42,030 --> 00:18:45,070 - Nu, nu avem altă cameră, așa că... - Ce? 387 00:18:45,070 --> 00:18:47,470 ... o să-l lămurim pe asta. BINE? 388 00:18:49,110 --> 00:18:50,190 Ea este șefa. 389 00:18:54,550 --> 00:18:55,790 Ce sa întâmplat acolo? 390 00:18:55,790 --> 00:18:58,430 Îți voi spune ce nu a făcut-o se întâmplă: alarma sângeroasă. 391 00:18:58,430 --> 00:19:00,230 L-am tras de două ori și nimic, 392 00:19:00,230 --> 00:19:02,350 asa ca am pus ceva mai bine in ea... 393 00:19:02,350 --> 00:19:04,510 - Ce ai făcut? - Nimic. 394 00:19:04,510 --> 00:19:06,230 Nu mă prostii. 395 00:19:06,230 --> 00:19:07,270 Ei bine, cel... 396 00:19:08,430 --> 00:19:11,110 ... compania de alarme nu a putut trimite pe oricine pentru trei săptămâni 397 00:19:11,110 --> 00:19:13,630 așa că am rugat un muncitor să... 398 00:19:13,630 --> 00:19:14,870 ... incearca. 399 00:19:14,870 --> 00:19:16,950 Și cum ai spune au făcut, din zece? 400 00:19:22,510 --> 00:19:24,110 (EA OFTA) La naiba cu asta. 401 00:19:26,270 --> 00:19:28,790 Vești bune. Ți-am găsit altă cameră. 402 00:19:28,790 --> 00:19:30,350 Există chiar și o piscină înăuntru acolo pentru nașterea în apă. 403 00:19:30,350 --> 00:19:33,550 - Și mai pot să-mi mănânc placenta? - Sigur, de ce nu? 404 00:19:37,990 --> 00:19:39,510 Dr Adam! 405 00:19:47,310 --> 00:19:48,550 Ce mai face prietenul meu? 406 00:19:48,550 --> 00:19:50,910 Oh, știi, doar să fiu ocupat. 407 00:19:50,910 --> 00:19:53,670 Am curățat cuptorul asta dimineața, apoi am venit aici. 408 00:19:53,670 --> 00:19:55,990 Eh, pot să întreb ce cauți aici? 409 00:19:55,990 --> 00:19:58,150 Îmi pare rău, am făcut-o ne-am întâlnit înainte, dar a fost... 410 00:19:58,150 --> 00:20:00,390 Da, a fost doar pe scurt. Eu sunt doctorul 411 00:20:00,390 --> 00:20:02,910 - care l-a născut pe nepotul tău. - Știu exact cine ești. 412 00:20:02,910 --> 00:20:04,230 De aceea intreb 413 00:20:04,230 --> 00:20:08,510 dacă este potrivit pentru tu să fii aici chiar acum. 414 00:20:08,510 --> 00:20:10,190 Hm... îmi pare rău, da, desigur. 415 00:20:10,190 --> 00:20:12,430 - Tocmai mergeam. - Da. 416 00:20:12,430 --> 00:20:13,910 ERIKA: La revedere, doctore Adam! 417 00:20:36,070 --> 00:20:38,070 HARRY: Haide, atunci, care este paguba? 418 00:20:38,070 --> 00:20:40,230 - Ei, 10? 11? - (EL OFTĂ) 419 00:20:40,230 --> 00:20:42,230 Îți amintești că ai spus că o faci parcurge prezentarea mea 420 00:20:42,230 --> 00:20:44,310 - când ai ajuns acasă? - Îți amintești cum 421 00:20:44,310 --> 00:20:46,470 ai vrut să mă întâlnesc cu mama la cină? 422 00:20:46,470 --> 00:20:49,550 Uimitor! Ei bine, noroc. 423 00:20:49,550 --> 00:20:52,550 - Spune-mă cum merge, da? - Mm. 424 00:20:52,550 --> 00:20:54,270 Și amintiți-vă de cuvintele magice. 425 00:20:54,270 --> 00:20:56,910 Dacă ea încearcă să-mi suge suflet, spun, „Expecto Patronum”. 426 00:20:56,910 --> 00:20:59,470 Mă gândeam: „Îmi pare rău”. 427 00:20:59,470 --> 00:21:00,830 Noroc. 428 00:21:05,430 --> 00:21:07,670 Oh, mulțumesc, ai făcut-o si-a adus aminte de noi in sfarsit. 429 00:21:07,670 --> 00:21:11,230 - Sper că de data aceasta este spre satisfacția ta. - Alea sunt arpagic? 430 00:21:13,470 --> 00:21:16,910 Și ia-i unul nou, de asemenea, asta s-a răcit ca piatra. 431 00:21:16,910 --> 00:21:18,390 Desigur, doamnă. 432 00:21:19,390 --> 00:21:22,870 Dacă ai putea doar să scuipi în al ei? 433 00:21:22,870 --> 00:21:25,470 Nu-mi amintesc ultima dată Te-am văzut două luni la rând, 434 00:21:25,470 --> 00:21:27,110 darămite două seri. 435 00:21:27,110 --> 00:21:28,670 Cum e munca? 436 00:21:28,670 --> 00:21:30,390 Ei, da, treaba... 437 00:21:30,390 --> 00:21:31,670 ... bine, da. 438 00:21:33,190 --> 00:21:35,470 Sunt registrator interimar acum, am menționat asta? 439 00:21:35,470 --> 00:21:37,350 Da, este o veste minunată. 440 00:21:37,350 --> 00:21:40,230 Eu și tatăl tău suntem foarte mândri. 441 00:21:40,230 --> 00:21:42,630 Fiul lui Lesley este profesor. 442 00:21:42,630 --> 00:21:44,830 L... fiul lui Lesley are 50 de ani. 443 00:21:44,830 --> 00:21:46,390 El a spus, a spus ea. 444 00:21:46,390 --> 00:21:49,710 Oricum, arăt un ministru mâine în jurul secției. 445 00:21:49,710 --> 00:21:51,870 Oh, e fantastic, dragă. 446 00:21:51,870 --> 00:21:53,950 Câți medici au fost ei aleg din? 447 00:21:53,950 --> 00:21:56,910 - Destul de multe, de fapt. - Sute, mă aștept. 448 00:22:00,590 --> 00:22:04,590 Hm, deci ieri, la... 449 00:22:04,590 --> 00:22:05,790 ...la teatru... 450 00:22:07,310 --> 00:22:09,990 ... nu prea am înțeles șansa de a vorbi corect. 451 00:22:09,990 --> 00:22:12,150 Ei bine, nu ai fost acolo pentru jumătate din ea. 452 00:22:12,150 --> 00:22:15,550 Am spus ceva frumos important pentru tine când am sosit. 453 00:22:15,550 --> 00:22:19,430 - Când ai ajuns în sfârșit. - Ceea ce spun este că vreau să-ți cer scuze 454 00:22:19,430 --> 00:22:21,990 pentru că nu a spus-o în cel mai bun mod. 455 00:22:21,990 --> 00:22:24,750 Dar, eh, este important pentru mine. 456 00:22:26,390 --> 00:22:27,830 El este important pentru mine. 457 00:22:27,830 --> 00:22:29,630 Când este nunta lui Grigory? 458 00:22:29,630 --> 00:22:31,870 Imi place foarte mult fata el se căsătorește, nu-i așa? 459 00:22:31,870 --> 00:22:34,119 - E foarte fermecătoare. - Vorbesc cu tine despre 460 00:22:34,120 --> 00:22:35,640 Harry, totuși, nu-i așa, mamă? 461 00:22:35,641 --> 00:22:36,830 Nu Greg. 462 00:22:36,830 --> 00:22:39,510 iti spun eu că locuiesc cu Harry. 463 00:22:39,510 --> 00:22:41,270 Și avem doar un dormitor. 464 00:22:42,510 --> 00:22:44,790 Vrei un depozit pe un apartament mai mare? 465 00:22:44,790 --> 00:22:46,470 Despre asta este vorba? 466 00:22:46,470 --> 00:22:48,990 Îți spun, locuiesc cu Harry, 467 00:22:48,990 --> 00:22:52,350 Sunt foarte fericit și ne iubim unul pe altul și suntem gay. 468 00:22:52,350 --> 00:22:54,230 Amândoi? 469 00:22:54,230 --> 00:22:55,510 (RADE) 470 00:22:56,870 --> 00:22:58,390 Da, amandoi... 471 00:22:58,390 --> 00:23:00,710 Ce a fost în neregulă cu Helen? 472 00:23:00,710 --> 00:23:02,270 Ai fost atât de drăguți împreună. 473 00:23:02,270 --> 00:23:05,390 - Sunt gay, mamă. - Uite. Te-am văzut dând pantalonii jos 474 00:23:05,390 --> 00:23:07,390 la mult prea multe petreceri aniversare pentru copii 475 00:23:07,390 --> 00:23:09,150 să fii tulburat de una dintre izbucnirile tale. 476 00:23:09,150 --> 00:23:10,950 Aceasta nu este o explozie. 477 00:23:12,430 --> 00:23:13,470 Multumesc. 478 00:23:15,710 --> 00:23:16,870 Multumesc. 479 00:23:22,670 --> 00:23:25,510 Nu știu ce ești devenind atât de veselă despre. 480 00:23:25,510 --> 00:23:27,990 I-am spus tatălui tău că părea... 481 00:23:27,990 --> 00:23:31,350 - ... destul de frumos. - El este drăguţ. El este foarte drăguț. 482 00:23:32,670 --> 00:23:36,590 Ți-am spus că Monica are bucătăria ei a fost refăcută din nou? 483 00:23:36,590 --> 00:23:38,150 Sticlă peste tot. 484 00:23:38,150 --> 00:23:39,710 Arată îngrozitor. 485 00:23:39,710 --> 00:23:42,310 Oricum, suntem logodiți. 486 00:23:43,990 --> 00:23:45,230 Ne căsătorim. 487 00:24:16,670 --> 00:24:18,910 - HARRY: Deci, cum a mers, atunci? - Da, bine. 488 00:24:18,910 --> 00:24:21,430 - Atunci ea nu te-a omorât. Asta e ceva. - Da... 489 00:24:21,430 --> 00:24:23,150 Da, a înțeles. 490 00:24:23,150 --> 00:24:25,430 Vedea? Știam că o va face, dacă doar ți-ai cerut scuze 491 00:24:25,430 --> 00:24:26,790 pentru că i-a aruncat-o. 492 00:24:30,790 --> 00:24:33,990 Deci, um... ce a spus ea? 493 00:24:33,990 --> 00:24:36,590 Oh, știi, în principal ea a vorbit despre ea însăși. 494 00:24:36,590 --> 00:24:39,310 Dar ea a fost... 495 00:24:39,310 --> 00:24:41,030 ... interesat de tine. 496 00:24:41,030 --> 00:24:43,950 Și, eh, da, am pus o mulțime de întrebări. 497 00:24:45,350 --> 00:24:47,470 Precum ce? 498 00:24:47,470 --> 00:24:49,150 Despre meseria ta, 499 00:24:49,150 --> 00:24:50,870 și despre familia ta. 500 00:24:52,110 --> 00:24:54,830 Și ea a spus că nu poate astept sa ne intalnim cum trebuie, 501 00:24:54,830 --> 00:24:57,310 data viitoare când va fi la Londra, furând dalmați. 502 00:24:57,310 --> 00:25:00,300 Știam că ea ar fi fericită dacă tu au fost pur și simplu direct cu ea. 503 00:25:00,301 --> 00:25:02,070 Cred că ar fi mai fericită dacă eram drept punct. 504 00:25:02,070 --> 00:25:04,550 Ei bine, de ce nu ne aranjam ca să ne reîntâlnim cu toții? 505 00:25:04,550 --> 00:25:05,870 Sunt răvășit, probabil ar trebui... 506 00:25:05,870 --> 00:25:07,550 Sau o putem cere la cină. 507 00:25:07,550 --> 00:25:09,430 Pot să fac... fajitas? 508 00:25:09,430 --> 00:25:12,910 Îi plac fajitas-urile? eu adică cine nu iubește fajitas? 509 00:25:12,910 --> 00:25:14,710 - Și fac fajitas uimitoare. - Harry... 510 00:25:14,710 --> 00:25:16,030 Acestea chiar bune... 511 00:25:25,510 --> 00:25:28,390 ♪ Hai să dansăm ♪ 512 00:25:30,110 --> 00:25:35,270 ♪ Pune-ți pantofii roșii și dansează blues ♪ 513 00:25:37,510 --> 00:25:39,630 ♪ Hai să dansăm ♪ 514 00:25:40,710 --> 00:25:46,030 ♪ La cântecul ei sunt cântând la radio ♪ 515 00:25:49,390 --> 00:25:51,350 ♪ Să ne legănăm ♪ 516 00:25:53,470 --> 00:25:57,470 ♪ În timp ce culoarea îți luminează fața ♪ 517 00:26:01,510 --> 00:26:04,510 ♪ Să ne legănăm ♪ 518 00:26:04,510 --> 00:26:10,390 ♪ Legănați-vă prin aglomerație într-un spațiu gol ♪ 519 00:26:15,630 --> 00:26:19,670 ♪ Și dacă spui fugi ♪ 520 00:26:19,670 --> 00:26:22,870 ♪ Voi alerga cu tine ♪ 521 00:26:26,870 --> 00:26:30,990 ♪ Și dacă spui ascunde ♪ 522 00:26:30,990 --> 00:26:34,110 ♪ Ne vom ascunde ♪ 523 00:26:37,030 --> 00:26:40,790 ♪ Pentru că dragostea mea pentru tine... ♪ 524 00:26:42,390 --> 00:26:45,590 ȘOPTĂ: Anna? 525 00:26:45,590 --> 00:26:47,830 Anna? 526 00:26:47,830 --> 00:26:49,590 (Ea Își dresează Gâtul) 527 00:26:49,590 --> 00:26:51,110 Anna! 528 00:26:51,110 --> 00:26:55,430 ♪ Dacă ar trebui să cazi în brațele mele... ♪ 529 00:26:55,430 --> 00:26:56,630 Anna... 530 00:26:56,630 --> 00:26:58,070 - (ANNA GASPS) - Doamne. 531 00:26:59,110 --> 00:27:00,270 Dumnezeu. 532 00:27:01,470 --> 00:27:03,070 Oh, Doamne, îmi pare atât de rău, te-am trezit? 533 00:27:03,070 --> 00:27:04,590 Știu că răspunsul este da. 534 00:27:04,590 --> 00:27:06,110 Te-am trezit complet. Îmi pare atât de rău. 535 00:27:06,110 --> 00:27:07,630 Ce se întâmplă? 536 00:27:07,630 --> 00:27:10,230 Eu am vrut doar să vorbesc cu tine. 537 00:27:10,230 --> 00:27:11,670 În miezul nopții? 538 00:27:12,790 --> 00:27:14,830 M-am gândit că ai vrea să stai de vorbă? 539 00:27:14,830 --> 00:27:17,510 Și nu e nimeni altcineva poti discuta cu? 540 00:27:17,510 --> 00:27:20,310 Așteaptă aici doar una, una al doilea, dă-mi doar o secundă. 541 00:27:29,750 --> 00:27:31,670 Scanează-ți acum, da? 542 00:27:36,830 --> 00:27:38,990 Ai grijă... doar ai grija la asta. 543 00:27:38,990 --> 00:27:40,390 - Ooh! - Cam rece, scuze. 544 00:27:48,390 --> 00:27:50,710 Știi dacă e băiat sau fată? 545 00:27:50,710 --> 00:27:52,350 Au spus că e fată. 546 00:27:52,350 --> 00:27:53,430 Da, sunt de acord. 547 00:27:53,430 --> 00:27:55,350 - Asta e inima ei... - (LIBRE BATĂȚI INIMII) 548 00:27:55,350 --> 00:27:57,310 ... bate de acolo. Asta arată bine. 549 00:27:59,190 --> 00:28:01,950 Știi, e chiar ciudat job de obstetrician. 550 00:28:03,510 --> 00:28:06,550 Pentru că ai mereu grijă de tine doi pacienți separati deodată. 551 00:28:06,550 --> 00:28:08,150 (BEEP) 552 00:28:14,030 --> 00:28:15,150 este... 553 00:28:16,190 --> 00:28:18,510 Doar de când sunt însărcinată. 554 00:28:21,030 --> 00:28:22,790 Nu e vina lui. Nu este un om rău. 555 00:28:22,790 --> 00:28:25,270 Ce s-a schimbat de atunci ai fost insarcinata? 556 00:28:25,270 --> 00:28:28,670 (EA OFTĂ) Ernie poate fi o mână reală, 557 00:28:28,670 --> 00:28:31,150 și munca lui este așa stresant în acest moment. 558 00:28:34,070 --> 00:28:35,590 El nu a vrut. 559 00:28:35,590 --> 00:28:37,190 Anna, mă lași să te ajut? 560 00:28:59,230 --> 00:29:00,950 Ce-i asta? 561 00:29:00,950 --> 00:29:03,710 Nimic interesant, doar o formă de muncă. 562 00:29:08,550 --> 00:29:10,190 Costumul ăsta prea dezgustător? 563 00:29:10,190 --> 00:29:11,230 Fii sincer. 564 00:29:12,590 --> 00:29:13,990 Dacă ceva, este impresionant 565 00:29:13,990 --> 00:29:16,470 ai reusit sa tii uniforma ta școlară atât de îngrijită. 566 00:29:16,470 --> 00:29:18,550 Unde e cel tu a purtat la nunta lui Hannah? 567 00:29:18,550 --> 00:29:21,070 Asta e nunta unde am înotat în iaz? Da. 568 00:29:21,070 --> 00:29:22,270 În iaz. 569 00:29:22,270 --> 00:29:24,350 Ei bine, arăți foarte frumos, 570 00:29:24,350 --> 00:29:26,670 în costum cu tine pantofi, și acel pic 571 00:29:26,670 --> 00:29:28,430 de barbă pe care ai lăsat-o pe obraz. 572 00:29:35,190 --> 00:29:36,430 Oh, Doamne. 573 00:29:38,870 --> 00:29:40,030 HARRY: Oh, hei! 574 00:29:40,030 --> 00:29:42,190 Nu, nu, sunt Harry. 575 00:29:42,190 --> 00:29:44,590 Nu, nu, tocmai e înăuntru baia, 576 00:29:44,590 --> 00:29:45,790 va ieși într-o secundă. 577 00:29:45,790 --> 00:29:48,710 Ne pare rău că nu am ajuns vorbesc mult la teatru. 578 00:29:48,710 --> 00:29:50,390 Ha, mulțumesc. 579 00:29:50,390 --> 00:29:51,790 Felicitări pentru? 580 00:29:51,790 --> 00:29:53,150 Oh, corect. 581 00:29:53,150 --> 00:29:54,710 Da, desigur. Prostule de mine. Ei... 582 00:29:54,710 --> 00:29:57,510 - Pot... - E aici acum. te voi trece peste. 583 00:29:58,870 --> 00:30:00,350 E mama ta. 584 00:30:05,270 --> 00:30:06,390 Bună, mamă. 585 00:30:08,190 --> 00:30:09,990 Mamă, semnalul este rău. 586 00:30:09,990 --> 00:30:11,990 Te sun înapoi mai târziu. 587 00:30:13,830 --> 00:30:14,870 OK, la revedere. 588 00:30:19,030 --> 00:30:20,670 I-am spus că ne-am logodit. 589 00:30:20,670 --> 00:30:22,350 Da, am rezolvat puțin. 590 00:30:23,470 --> 00:30:26,150 Ar fi bine să fie un dracului uimitoare explicatie. 591 00:30:26,150 --> 00:30:27,950 - Nu o cunoști. - Încep să cred că nu te cunosc. 592 00:30:27,950 --> 00:30:30,070 A fost... A fost singurul lucru pe care m-aș putea gândi să-i spun... 593 00:30:31,510 --> 00:30:32,950 ... fă-o să ne ia în serios. 594 00:30:32,950 --> 00:30:35,510 Ei bine, nu ar fi bine începe dacă ne-ai luat în serios? 595 00:30:35,510 --> 00:30:38,310 (Râde) I-am propus. Asta e serios. 596 00:30:38,310 --> 00:30:40,230 Da, și ce am spus? Hm? 597 00:30:40,230 --> 00:30:42,430 Lasă-mă să intru. Anunță-mă ce se întâmplă acolo. 598 00:30:42,430 --> 00:30:43,990 "Cum a fost ziua voastră?" "Bine mulţumesc." 599 00:30:43,990 --> 00:30:45,190 "Cum a fost ziua voastră?" "Bine mulţumesc." 600 00:30:45,190 --> 00:30:46,630 "Cum a fost ziua voastră?" "Bine mulţumesc." 601 00:30:46,630 --> 00:30:48,950 Știam că este groaznic idee care i-a venit. 602 00:30:50,190 --> 00:30:51,470 Cum poți spune asta? 603 00:30:51,470 --> 00:30:53,190 Ei bine, uite ce s-a întâmplat. 604 00:30:55,550 --> 00:30:57,670 - Vino aici. - Scuze. 605 00:30:57,670 --> 00:30:59,750 E bine. Bravo pentru că i-ai spus. 606 00:31:04,590 --> 00:31:07,990 - Ei, ce se întâmplă aici? - O problemă de cablare. 607 00:31:07,990 --> 00:31:10,470 - Cât va dura? - Cât durează o bucată de sârmă? 608 00:31:10,470 --> 00:31:12,070 Scuzați-mă. 609 00:31:12,070 --> 00:31:14,870 Presupun că asta va fi aranjat plecat în următoarea oră? 610 00:31:14,870 --> 00:31:18,150 Isus Hristos. Este ca centrul orașului Basra aici. 611 00:31:18,150 --> 00:31:20,230 Nu credeam că va fi posibil 612 00:31:20,230 --> 00:31:21,550 pentru a face locul să arate mai rău. 613 00:31:21,550 --> 00:31:23,350 Trebuia să oprim alarma s-a declanșat greșit, așa că eu... 614 00:31:23,350 --> 00:31:25,190 Ai aruncat o grenadă în tavan? 615 00:31:25,190 --> 00:31:28,270 Doamne, și nu lăsa pompierii vezi costumul ăla. 616 00:31:28,270 --> 00:31:30,730 - Tot locul ar putea merge sus. - ASISTENTA: Putem lua un doctor 617 00:31:30,730 --> 00:31:32,270 - în camera trei, te rog? - Tracy! 618 00:31:32,270 --> 00:31:33,870 LOCKHART: Curăță asta. Ministrul va fi aici... 619 00:31:35,190 --> 00:31:37,750 Bună, sunt Adam, unul dintre medicii. Ne-am întâlnit ieri. 620 00:31:37,750 --> 00:31:39,630 Apă simplă naștere acum trei minute, 621 00:31:39,630 --> 00:31:41,990 placenta nu vine ușor, iar acum un pic de sângerare. 622 00:31:41,990 --> 00:31:45,310 - Corect. - (Plângea bebelușului) 623 00:31:45,310 --> 00:31:47,390 Bine, hai să te punem pe pat 624 00:31:47,390 --> 00:31:50,270 deci doctorul poate arata corect. BINE? 625 00:31:50,270 --> 00:31:52,910 Eu, și eu... încă îmi pot mânca placenta 626 00:31:52,910 --> 00:31:55,430 după asta, ești... ești nu o sa-l ia? 627 00:31:55,430 --> 00:31:58,230 Aceasta este o întrebare pentru moase, nu eu, mi-e teamă. 628 00:31:58,230 --> 00:32:00,350 Da, este perfect natural. 629 00:32:00,350 --> 00:32:01,670 Câinii o fac. 630 00:32:02,950 --> 00:32:05,030 Își mănâncă și puii și la dracu cu mobila. 631 00:32:05,030 --> 00:32:06,790 Nu vă faceți griji, nu va dura mult. 632 00:32:06,790 --> 00:32:08,150 Este OK ameliorarea durerii? 633 00:32:09,510 --> 00:32:11,830 BINE. Corect, primele lucruri mai întâi, să vedem unde 634 00:32:11,830 --> 00:32:13,270 din care vine sângerarea asta. 635 00:32:13,270 --> 00:32:15,110 Da, ai o mică lacrimă aici. 636 00:32:15,110 --> 00:32:17,710 sutură, suport pentru ac, foarfece, tampoane mari. Mulţumesc. 637 00:32:20,070 --> 00:32:21,470 (MAMA PLÂNGE) 638 00:32:21,470 --> 00:32:22,990 Voi avea două minute. 639 00:32:22,990 --> 00:32:24,430 Doar un pic de lucru rapid. 640 00:32:27,190 --> 00:32:28,550 TATA: Nu-i așa că este drăguță? 641 00:32:28,550 --> 00:32:30,070 Asta e sângerarea oprită. 642 00:32:30,070 --> 00:32:33,670 TRACY: O vom cântări, imediat ce doctorul a plecat. 643 00:32:33,670 --> 00:32:35,310 Acum, delicios... 644 00:32:37,190 --> 00:32:38,910 - ... placenta. - (Plamă slefuitoare) 645 00:32:40,590 --> 00:32:42,030 Stai. nu-i asa...? 646 00:32:42,030 --> 00:32:43,830 Nu este asta... 647 00:32:43,830 --> 00:32:45,710 ... placenta? 648 00:32:46,830 --> 00:32:49,030 Nu, sunt cheaguri de sânge din interiorul tau... 649 00:32:50,430 --> 00:32:51,510 Sunt cheaguri de sânge. 650 00:32:54,070 --> 00:32:56,710 (EA RECHAZĂ, PAGER BUZĂT) 651 00:32:56,710 --> 00:32:58,710 „Apel accidental la ginecolog. Apel accidental la ginecolog.” 652 00:32:58,710 --> 00:33:00,110 (ALARMĂ BLARES) 653 00:33:01,750 --> 00:33:04,550 ASISTENTA RESUS: 26, 27, 28, 29, 30. 654 00:33:04,550 --> 00:33:06,270 ASISTENTA: OK. Am acces. 655 00:33:06,270 --> 00:33:09,510 Eh, pot ajuta? Eu sunt unul dintre registratorii obs și ginecologi. 656 00:33:09,510 --> 00:33:10,990 Ce știi despre ea? 657 00:33:10,990 --> 00:33:13,110 Ei, Magda Winnicka, 85 de ani, 658 00:33:13,110 --> 00:33:15,910 cancer vulval stabil de lungă durată pacient, așteaptă externare. 659 00:33:15,910 --> 00:33:18,750 - În caz contrar, se potrivește ca o lăutără. - Ei bine, nu mai este acum, nu-i așa? 660 00:33:18,750 --> 00:33:21,950 PETR: Îmi pare atât de rău, doctore, eu nu verificase notele înainte. 661 00:33:21,950 --> 00:33:23,630 Oh, pentru numele lui Dumnezeu. 662 00:33:23,630 --> 00:33:26,590 Acest pacient are un valid Formularul Nu resuscitați. 663 00:33:26,590 --> 00:33:28,350 Toată lumea este fericită să oprească RCP acum? 664 00:33:28,350 --> 00:33:30,310 Nu, haide, putem dă-i o lovitură bună. 665 00:33:30,310 --> 00:33:32,870 Resuscitarea a fost întreruptă la 10:42. 666 00:33:32,870 --> 00:33:34,470 ADAM: A fost absolut bine ieri. 667 00:33:34,470 --> 00:33:36,030 I-am pus un pesar, 668 00:33:36,030 --> 00:33:38,430 - era sus în pat, vorbind. - Nu mergem împotriva 669 00:33:38,430 --> 00:33:40,870 a ordin de a nu resuscitare autorizate de pacient. 670 00:33:40,870 --> 00:33:42,470 Ești bucuros să certifici moartea? 671 00:33:47,110 --> 00:33:48,510 (USA SE INCHIDE) 672 00:34:07,030 --> 00:34:08,870 Apropo, am luat-o pe mama la cină. 673 00:34:13,470 --> 00:34:14,750 Dezastru total. 674 00:34:18,630 --> 00:34:19,790 În mare parte vina mea. 675 00:34:21,710 --> 00:34:23,430 I-am spus că mă căsătoresc, 676 00:34:23,430 --> 00:34:25,830 ceea ce era un pic o minciună. 677 00:34:25,830 --> 00:34:27,910 Adică l-am întrebat, dar el a spus că nu, 678 00:34:27,910 --> 00:34:29,470 ceea ce este destul de corect, într-adevăr. 679 00:34:34,790 --> 00:34:37,710 Întotdeauna am considerat că eu era bun la medicină și... 680 00:34:37,710 --> 00:34:39,510 ... rău la celelalte lucruri. 681 00:34:44,230 --> 00:34:46,070 Nu se descurcă grozav nici la nici acum. 682 00:35:15,310 --> 00:35:17,390 (Zgârieturi stilou) 683 00:35:30,070 --> 00:35:31,630 Nu îndrăzni să mă bântui. 684 00:35:38,310 --> 00:35:39,670 (USA SE INCHIDE) 685 00:35:51,230 --> 00:35:52,830 Oh, da, da. 686 00:35:52,830 --> 00:35:56,430 Văd că o vei face probabil să fie mort până... 687 00:35:56,430 --> 00:35:58,150 ... Freitag. 688 00:35:58,150 --> 00:35:59,590 Zat one zero, 689 00:35:59,590 --> 00:36:02,910 ea are cel mai rău caz de viermi pe care i-am văzut vreodată. 690 00:36:04,750 --> 00:36:06,550 Acesta este numele ei de familie. 691 00:36:06,550 --> 00:36:08,030 Mai aruncă o privire. 692 00:36:08,030 --> 00:36:10,470 Ea nu este la prenatală secție. Mi-au spus că e aici. 693 00:36:10,470 --> 00:36:12,150 Spune-mi doar în ce cameră e. 694 00:36:12,150 --> 00:36:15,350 RIA: Desigur, dacă îmi vei acorda o clipă. 695 00:36:15,350 --> 00:36:16,910 Este aceasta o glumă? 696 00:36:23,310 --> 00:36:25,590 Ce sunt menită să fac? 697 00:36:25,590 --> 00:36:28,030 Anna, te rog nu-ți face griji, bine? 698 00:36:28,030 --> 00:36:29,830 - O să fie bine. - (USA SE DESCHIDE) 699 00:36:29,830 --> 00:36:32,590 Deci, eh, OK, vom face rezolvă, bine? 700 00:36:32,590 --> 00:36:34,750 - Să rezolvi ce? - Ei... 701 00:36:34,750 --> 00:36:37,430 ... trebuie doar să mai execută câteva teste. 702 00:36:41,030 --> 00:36:42,550 Cât va dura asta? 703 00:36:42,550 --> 00:36:44,150 Sunt sigur că nu va dura mult. 704 00:36:44,650 --> 00:36:46,354 Domnule Hanson, de fapt, aș prefera 705 00:36:46,355 --> 00:36:47,360 dacă ne-ați mai acorda câteva minute. 706 00:36:47,361 --> 00:36:49,270 - Trebuie să renunți la atitudine. - Angus. Vă rog. 707 00:36:49,271 --> 00:36:50,830 Te-a avut aici toată noaptea. 708 00:36:50,830 --> 00:36:53,230 Ea se chinuie, clar nu știe ce face. 709 00:36:53,230 --> 00:36:55,670 De ce nu fac pe altcineva să intre 710 00:36:55,670 --> 00:36:57,910 și faceți scanarea, atunci, da? 711 00:37:02,190 --> 00:37:03,830 Fă-ți micile teste, 712 00:37:03,830 --> 00:37:05,350 și vom ajunge acasă. 713 00:37:10,630 --> 00:37:12,910 LOCKHART: Spit-spot, echipă, vor fi aici în orice moment. 714 00:37:14,070 --> 00:37:17,150 Ah. Cred că pijamale sunt probabil mai bine decât nailonul și vărsăturile. 715 00:37:22,910 --> 00:37:24,550 Am murit un pacient azi. 716 00:37:27,910 --> 00:37:29,710 Cineva... 717 00:37:29,710 --> 00:37:32,190 Știi, cineva la care țineam cu adevărat. 718 00:37:32,190 --> 00:37:34,990 Ei bine, nu ți-ar fi putut păsa pentru ea atât de bine dacă ar muri. 719 00:37:36,670 --> 00:37:38,270 M-am gândit că aș putea merge la înmormântarea ei. 720 00:37:38,270 --> 00:37:40,350 Nu mergi la înmormântarea unui pacient. 721 00:37:40,350 --> 00:37:41,670 Este neprofesionist. 722 00:37:41,670 --> 00:37:43,870 Am spus „du-te la ea înmormântare” sau am spus eu 723 00:37:43,870 --> 00:37:45,350 „La dracu’ cu nepoții ei”? 724 00:37:45,350 --> 00:37:46,710 Ei... 725 00:37:48,350 --> 00:37:50,550 Nu vreau să fiu neprofesionist, vreau doar... 726 00:37:50,550 --> 00:37:53,070 ... vreau să mă asigur că există, ăă, o față prietenoasă acolo. 727 00:37:53,070 --> 00:37:55,670 Oh, o să faci câteva si animalele cu baloane? 728 00:37:57,430 --> 00:38:00,150 Avem limite pentru un motiv. 729 00:38:00,150 --> 00:38:03,630 Rahatul se întâmplă. Nu poți pur și simplu lasa-te sa simti totul. 730 00:38:05,070 --> 00:38:06,910 RIA: Doar sunt părăsind clădirea principală. 731 00:38:06,910 --> 00:38:08,230 Fii cu tine în trei minute. 732 00:38:08,230 --> 00:38:09,630 LOCKHART: Ochi drept. 733 00:38:14,990 --> 00:38:16,870 - Cât va dura asta? - Vreau doar să monitorizez 734 00:38:16,870 --> 00:38:18,630 inima copilului timp de 15 minute. 735 00:38:18,630 --> 00:38:20,259 - Trebuie să fie atât de lung? - De ce nu pun 736 00:38:20,260 --> 00:38:21,510 un semn „Nu deranjați” pe ușă, 737 00:38:21,511 --> 00:38:23,550 doar pentru a opri pe oricine venind, din cauza ușilor 738 00:38:23,550 --> 00:38:25,030 nu ai încuietori aici. 739 00:38:25,030 --> 00:38:26,070 Amenda. 740 00:38:31,750 --> 00:38:33,790 ERNIE: Neeeowww! 741 00:38:33,790 --> 00:38:35,790 Taci copilul ăla. 742 00:38:35,790 --> 00:38:38,470 În lacrimi: Ernie, dragă, nu face asta. 743 00:38:43,790 --> 00:38:45,950 (CLIC CLIC DE OBTURATORUL CAMERA CHATTER) 744 00:38:54,750 --> 00:38:56,630 Sună acum la securitate. Camera Unu. 745 00:38:56,630 --> 00:38:59,630 LOCKHART: Kay! Întoarce-te aici. 746 00:39:04,030 --> 00:39:05,590 Totul în regulă? 747 00:39:05,590 --> 00:39:09,310 Da. Am terminat aici. Doar mergi acasă. 748 00:39:09,310 --> 00:39:11,630 Multumesc mult pentru tot ajutorul tau, iubire. 749 00:39:11,630 --> 00:39:12,990 Pot face ceva, Shruti? 750 00:39:12,990 --> 00:39:15,990 Problema eram îngrijorat despre este o problemă-problemă. 751 00:39:15,990 --> 00:39:18,670 Acesta este al doilea plin zi în care să fii încurcat 752 00:39:18,670 --> 00:39:21,510 de acest departament. Şi doar ca să știi, doctore... 753 00:39:21,510 --> 00:39:23,150 ... eh, Kay, plec să se plângă de toate acestea. 754 00:39:23,150 --> 00:39:25,590 Dă-mi doar cinci minute cu soția dumneavoastră, vă rog, domnule, 755 00:39:25,590 --> 00:39:27,270 și apoi te poți plânge către directorul executiv, 756 00:39:27,270 --> 00:39:29,150 secretarul de sănătate și Prințesa Michael de Kent 757 00:39:29,150 --> 00:39:31,590 - pentru tot ce-mi pasă. - Plecăm. Haide. 758 00:39:31,590 --> 00:39:33,390 - Nu. - Hei! 759 00:39:33,390 --> 00:39:35,070 Asta e un atac. Ai văzut asta? 760 00:39:35,070 --> 00:39:37,470 - M-a agresat. Haide. - Ernie... 761 00:39:37,470 --> 00:39:39,990 - Pleacă din calea mea. - Știi ce, poate ar trebui să mergem acasă. 762 00:39:39,990 --> 00:39:41,630 Dragă, ascultă, ascultă, ascultă. 763 00:39:41,630 --> 00:39:43,190 - Putem să-l luăm pe Ernie? - Taci din gură. 764 00:39:43,190 --> 00:39:45,910 - Nu, hei... Asta e mental. - Vino cu noi, te rog. 765 00:39:45,910 --> 00:39:47,630 - Total inutil. - Pe aici, domnule. 766 00:39:47,630 --> 00:39:49,470 Eu, trebuie să vorbesc cu cineva în vârstă. 767 00:39:49,470 --> 00:39:50,710 Nu, trebuie să vii cu noi. 768 00:39:50,710 --> 00:39:53,110 ANGUS: Spune-le! am nu a făcut nimic rău. 769 00:39:53,110 --> 00:39:54,830 Îți las asta, Shruti. 770 00:39:54,830 --> 00:39:56,390 ANGUS: Este ridicol. Cu cine trebuie să vorbesc? 771 00:39:56,390 --> 00:39:57,830 - Bine făcut. - ANGUS: Anna! 772 00:39:57,830 --> 00:40:00,830 LOCKHART: Acesta este cel mai bun lucru al nostru suită recent renovată. 773 00:40:05,950 --> 00:40:07,950 (OBTURATORUL CAMERA FACE CLIC PE VISITATORI GASP) 774 00:40:07,950 --> 00:40:10,670 Ei bine, asta a fost, eh, ceva surpriză. 775 00:40:10,670 --> 00:40:12,470 Ei bine? 776 00:40:12,470 --> 00:40:14,550 Oh, dracu, fac fotografii. 777 00:40:15,630 --> 00:40:17,390 Mai bine schimbați inițialele pacienților. 778 00:40:17,390 --> 00:40:18,910 Pentru confidențialitate. 779 00:40:25,190 --> 00:40:27,510 (CLICK DE DEBLOCARE A CAMERA) 780 00:40:35,670 --> 00:40:37,100 Va fi ținut măcar peste noapte, 781 00:40:37,101 --> 00:40:39,190 deci e timpul să te prind iar Ernie undeva în siguranță. 782 00:40:39,190 --> 00:40:41,070 Nu am nevoie de un loc sigur. 783 00:40:41,070 --> 00:40:42,990 Anna, nu trebuie mai suporta asta. 784 00:40:42,990 --> 00:40:45,630 S-a supărat doar astăzi pentru că totul a durat atât de mult. 785 00:40:45,630 --> 00:40:47,630 - Mi-ai spus că el... - (Ea Își dresează Gâtul) 786 00:40:48,910 --> 00:40:51,990 Mami tocmai merge la toaletă mă întorc imediat. 787 00:40:56,030 --> 00:40:58,110 - (USA SE INCHIDE) - Ei bine, ce acum? 788 00:40:58,110 --> 00:41:01,150 Vom stabili o protecție plan. Te-ai descurcat foarte bine azi. 789 00:41:01,150 --> 00:41:03,910 Totul e al naibii inutil, totuși, nu-i așa? 790 00:41:03,910 --> 00:41:06,550 ERNIE: Al naibii de inutil. Al naibii de inutil. 791 00:41:10,190 --> 00:41:11,870 (SIREN BLARES) 792 00:41:20,310 --> 00:41:22,670 Hei. Am crezut că ești mă va ridica acolo sus. 793 00:41:23,790 --> 00:41:25,230 Oh, Doamne. 794 00:41:26,430 --> 00:41:29,190 Oh, îmi pare atât de rău. Eh, cât e ceasul? 795 00:41:29,190 --> 00:41:32,710 - De cât timp ai aşteptat? - Nu-ţi face griji. 796 00:41:32,710 --> 00:41:34,990 Ei ne țin masa pentru noi. 797 00:41:34,990 --> 00:41:36,590 Ei... 798 00:41:36,590 --> 00:41:40,190 ... ascultă, te superi dacă, dacă vom ploua, vă rog? 799 00:41:40,190 --> 00:41:42,190 Nu mă simt prea grozav. 800 00:41:43,350 --> 00:41:45,070 Nu vă faceți griji. Altă dată. 801 00:41:46,550 --> 00:41:48,190 Ne mai vedem. 802 00:41:58,910 --> 00:42:03,190 Voi încheia cu Rugăciunea de lauda pentru cei pe moarte. 803 00:42:04,430 --> 00:42:09,790 Ție, Doamne, lăudăm sufletul Magdei Winnicka, 804 00:42:09,890 --> 00:42:11,390 servitorul tău. 805 00:42:11,390 --> 00:42:15,710 În vederea acestui lucru lumea ea acum este moartă. 806 00:42:15,710 --> 00:42:19,070 În ochii tai, ea să trăiască pentru totdeauna. 807 00:42:20,950 --> 00:42:25,710 Iartă-i orice păcate comis prin slăbiciunea umană... 808 00:42:25,710 --> 00:42:26,910 (VORBIREA SE stinge) 809 00:42:31,750 --> 00:42:33,230 (MUZICA DE ORGAN) 810 00:42:36,910 --> 00:42:38,390 Hei! 811 00:42:40,510 --> 00:42:41,910 Eşti în regulă? 812 00:42:44,190 --> 00:42:45,710 sunt doar... 813 00:42:56,430 --> 00:42:57,830 Am avut zile mai bune. 814 00:43:02,030 --> 00:43:04,350 Ai fost... aproape? 815 00:43:04,350 --> 00:43:05,430 Hm... 816 00:43:07,670 --> 00:43:09,270 Cred că m-a urât, de fapt. 817 00:43:19,150 --> 00:43:21,670 Serios, înseamnă cu adevărat a mult pe care mi-ai adus aici. 818 00:43:21,670 --> 00:43:23,870 Te aduc la toate cele mai bune locuri, nu-i așa? 819 00:43:25,310 --> 00:43:27,470 M-am gândit mult la... 820 00:43:30,150 --> 00:43:32,070 ... întrebarea pe care mi-ai pus-o. 821 00:43:36,470 --> 00:43:37,710 M-am răzgândit. 822 00:43:43,710 --> 00:43:45,030 Haide, întreabă-l din nou. 823 00:43:47,870 --> 00:43:48,950 Te casatoresti cu mine? 824 00:43:53,030 --> 00:43:54,110 Bineînțeles că voi face. 825 00:43:59,150 --> 00:44:01,590 - Eşti sigur? - Da, sunt sigur. 826 00:44:01,590 --> 00:44:03,310 (Ambele râd) 827 00:44:09,190 --> 00:44:10,870 Bun. 828 00:44:10,870 --> 00:44:12,630 Pentru că am rezervat deja locul. 829 00:44:17,670 --> 00:44:19,870 HARRY: Nepotul ei se potrivește, nu-i așa? 830 00:44:34,790 --> 00:44:39,190 ♪ Sărută la revedere tuturor celor drăguțe ♪ 831 00:44:42,150 --> 00:44:47,110 ♪ Dați tuturor un ban care plânge ♪ 832 00:44:48,750 --> 00:44:54,550 ♪ Poți arunca toate mele pastile liniştite departe ♪ 833 00:44:57,070 --> 00:45:02,710 ♪ Lasă tensiunea mea să meargă pe drum ♪ 834 00:45:05,510 --> 00:45:10,990 ♪ „Pentru că a venit toamna mea ♪ 835 00:45:13,470 --> 00:45:19,190 ♪ Mi-a venit toamna ♪ 836 00:45:21,350 --> 00:45:24,430 ♪ Gata venit ♪ 837 00:45:28,270 --> 00:45:32,750 ♪ Să înceapă acele zile de la care nu-mi pasă ♪ 838 00:45:35,310 --> 00:45:40,630 ♪ M-am săturat să-mi țin stomacul în ♪ 839 00:45:42,510 --> 00:45:48,230 ♪ „Pentru că a venit toamna mea ♪ 840 00:45:50,390 --> 00:45:54,910 ♪ Da, am venit. ♪ 841 00:45:54,911 --> 00:45:59,911 - Sincronizat și corectat de chamallow - - www.adic7ed.com -